-
1 поступиться своим самолюбием
1) General subject: pocket pride, put pride in pocket, swallow prideУниверсальный русско-английский словарь > поступиться своим самолюбием
-
2 занимать почётное место
1) General subject: take pride of place, have pride of place2) Literal: grace (design classics gracing the decorative arts)3) Makarov: hold pride of placeУниверсальный русско-английский словарь > занимать почётное место
-
3 испытывать чувство гордости
1) General subject: feel pride in (за что-л.), take a pride2) Makarov: feel pride in (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать чувство гордости
-
4 сатанинская гордость
1) General subject: satanic pride, satanical pride2) Makarov: towering prideУниверсальный русско-английский словарь > сатанинская гордость
-
5 чрезмерная гордость
1) General subject: inordinate pride, overweening pride, tympany2) Makarov: immoderate prideУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерная гордость
-
6 гордость своими успехами
1) General subject: self pride2) Aviation medicine: self-prideУниверсальный русско-английский словарь > гордость своими успехами
-
7 гражданская гордость
1) General subject: national pride2) Advertising: civic prideУниверсальный русско-английский словарь > гражданская гордость
-
8 любовь к дому
General subject: house pride, house-pride (своему) -
9 поступиться самолюбием
1) General subject: swallow pride (чувством собственного достоинства)2) Makarov: swallow (one's) prideУниверсальный русско-английский словарь > поступиться самолюбием
-
10 увлечённость домашним хозяйством
General subject: house pride, house-prideУниверсальный русско-английский словарь > увлечённость домашним хозяйством
-
11 уязвлённая гордость
1) General subject: wounded pride2) Makarov: hurt prideУниверсальный русско-английский словарь > уязвлённая гордость
-
12 чувство гордости за место своего проживания
General subject: local pride (This type of heavy reliance of a community on a single resource unquestioningly leads to a strong sense of local pride.)Универсальный русско-английский словарь > чувство гордости за место своего проживания
-
13 чувствовать гордость
1) General subject: take pride in (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > чувствовать гордость
-
14 гордость своими успехами, достижениями
General subject: self-prideУниверсальный русско-английский словарь > гордость своими успехами, достижениями
-
15 движение в защиту нетрадиционной ориентации
General subject: gay prideУниверсальный русско-английский словарь > движение в защиту нетрадиционной ориентации
-
16 движение в защиту секс-меньшинств
General subject: gay prideУниверсальный русско-английский словарь > движение в защиту секс-меньшинств
-
17 его гордость -а
General subject: his pride is piqued -
18 его пресловутая гордость
General subject: that pride of hisУниверсальный русско-английский словарь > его пресловутая гордость
-
19 задеть (чью-л.) гордость
General subject: mortify prideУниверсальный русско-английский словарь > задеть (чью-л.) гордость
-
20 занять почётное место
General subject: have pride of placeУниверсальный русско-английский словарь > занять почётное место
См. также в других словарях:
Pride-and-ego down — is a US army term that refers to humiliation techniques used by captors in interrogating prisoners to encourage cooperation, usually consisting of attacking the source s sense of personal worth and in an attempt to redeem his pride, the source… … Wikipedia
Pride — is a lofty view of one s self or one s own. Pride often manifests itself as a high opinion of one s nation (national pride), ethnicity (ethnic pride), or appearance and abilities (vanity). Pride is considered a negative attribute by most major… … Wikipedia
Pride and Glory (film) — Infobox Film name = Pride and Glory caption = director = Gavin O Connor producer = Gavin O Connor Gregory O Connor Paula Weinstein writer = Gavin O Connor Joe Carnahan narrator = starring = Edward Norton Colin Farrell music = cinematography =… … Wikipedia
Pride and Prejudice (1995 TV serial) — Infobox Television show name = Pride and Prejudice caption = UK DVD cover showing Jennifer Ehle (Elizabeth Bennet) and Colin Firth (Mr Darcy) genre = Costume drama writer = Andrew Davies (from the novel by Jane Austen) director = Simon Langton… … Wikipedia
Pride Park Stadium — Infobox Stadium stadium name = Pride Park Stadium nickname = Pride Park location = Pride Park, Derby broke ground = Mid 1996 opened = 18 July 1997 owner = Derby County F.C. operator = Derby County F.C. surface = Grass construction cost =… … Wikipedia
Pride and Prejudice (1940 film) — Infobox Film name = Pride and Prejudice caption = Original film poster imdb id = 0032943 writer = Jane Austen Aldous Huxley Helen Jerome Jane Murfin starring = Laurence Olivier Greer Garson Maureen O Sullivan Edna May Oliver Mary Boland Edmund… … Wikipedia
Pride and Prejudice (1980 TV serial) — infobox television show name = Pride and Prejudice caption = DVD cover format = miniseries camera = picture format = 480i runtime = 55 minutes (per episode) creator = starring =Elizabeth Garvie David Rintoul country = United Kingdom network =… … Wikipedia
Mary Pride — (born 1955) is an American author and magazine producer on homeschooling and Christian topics. She is best known for her homeschooling works, but has also written on women’s roles, computer technology in education, parental rights, and new age… … Wikipedia
Taiwan Pride — is the annual gay pride parade in Taiwan, The parade was first held in 2003. Although joined by groups from all over the country, the primary location has always been the city of Taipei. The most recent parade, held in October 2007, attracted… … Wikipedia
Moscow Pride '06 — Directed by Vladimir Ivanov Produced by Nikolai Alekseev Starring Nikolai Alekseev Nikolai Baev Eugenia Debryanskaya Foreign gay activists: Peter Tatchell … Wikipedia
Seabulk Pride — The Seabulk Pride is a double hulled oil tanker which ran aground near the port of Nikiski, Alaska on February 2, 2006. The tanker had been moored at the Nikiski docks when she was struck by an ice floe which parted her mooring lines. [… … Wikipedia